Monash University Malaysiaの日本人学生は、日本就活で何を準備する？
Monash University Malaysiaの経験を、日本企業向けのレジュメに変える手順を整理します。英語CVだけで止めず、卒業月と入社時期も早めに説明できるようにします。
さきに答え
Monash University Malaysiaの日本人学生は、大学のキャリア支援を使いながら、日本企業向けには英語CVを日本式ESに変える準備が必要です。卒業月、入社可能月、インターンやWork Integrated Learningの条件を先に確認し、経験をガクチカや自己PRとして話せる形に直すのが現実的です。
Monash University Malaysiaにいる日本人学生は、英語で学び、オーストラリア系大学の枠組みの中で課題やプロジェクトを進めています。その経験は日本企業にも伝えられます。ただし、英語CVのままでは伝わり切らないことがあります。
日本企業の新卒選考では、ガクチカ（学生時代に力を入れたこと）や自己PRのように、経験の過程を文章で聞かれることがあります。Monashで何を学んだかだけでなく、どの場面でどう動いたかまで必要です。
大学名は入口になります。でも面接で残るのは、大学名より、その中で自分が何をしたかです。
Monash Malaysiaの日本就活で先に確認すること
| 確認するもの | なぜ必要か | 見に行く場所 |
|---|---|---|
| キャリア支援 | 求人、相談、イベントなど大学内の入口を把握する | Monash Malaysia Career Services |
| Work Integrated Learningやインターン条件 | 単位やプログラム要件に関わる場合がある | 学部・コースの案内、担当部署 |
| 卒業月と書類発行時期 | 日本企業の入社月相談に必要 | 大学ポータル、Student Services |
| 日本式レジュメ | 英語CVだけではESの問いに答えにくい | 自分の経験メモ、既存CV |
マレーシア就活の全体像を見るMonashだけでなく、マレーシアの日本人学生全体の動き方を整理しています。
英語CVを日本式ESに変える
英語CVには、Education、Experience、Skillsのように情報が並びます。日本式ESでは、その中から1つの経験を選び、なぜそれをしたのか、何に困ったのか、どう変えたのかを書きます。
CVのままの書き方
Completed a group research project on consumer behaviour in Malaysia.
ESに直した書き方
マレーシアの消費者行動を調べるグループ課題で、回答者が集まらず調査が止まりました。そこで、質問数を半分に減らし、回答依頼文を英語と日本語で分けて作り直しました。
直訳ではなく、読み手が深掘りできる場面にします。
マレーシア経験をレジュメに変えるMonashでの授業やプロジェクトを、日本企業向けに整理する考え方です。
英語で書けることと、日本企業に伝わることは少し違います。翻訳ではなく、読み手の質問に合わせて組み替えます。
卒業月と入社月を、早めに言えるようにする
海外大学では、卒業時期や書類発行のタイミングが日本の新卒採用とずれることがあります。企業に応募する時は、卒業予定月、最終試験の時期、入社できる月を分けて伝えます。
- ① 大学のカレンダーで卒業予定を確認する思い込みではなく、大学の公式案内やポータルで確認します。
- ② 入社可能月を自分の言葉で書く「卒業後すぐ」ではなく、何月から働けるかを書きます。
- ③ レジュメの冒頭に置く企業が最初に判断できるよう、卒業予定と連絡可能時間を見える場所に置きます。
マレーシアから日本就活を始める時期卒業月から逆算して、いつ何をするかを確認できます。
まとめ
- Monash Malaysiaの経験は、英語CVの一覧から日本式ESの経験談に変える。
- Career ServicesやWork Integrated Learningの条件を大学公式で確認する。
- 卒業月、書類発行時期、入社可能月を企業に早めに伝える。
ひとことアドバイス
英語CVから1行選び、その時に困ったことを日本語で1文足してください。そこからESの形にできます。
よくある質問
Monash Malaysiaの英語CVをそのまま日本企業に出せますか？
Work Integrated Learningは日本企業の就活に使えますか？
マレーシア国内で日本企業のインターンを受けてもいいですか？
あわせて読む