# University of Nottingham Malaysiaの日本人学生は、英国式の強みを日本式ESに直す

*University of Nottingham Malaysiaは英国系の学期とキャリア支援を持つ大学です。日本企業を目指すなら、英語CVと日本式ESの違いを早めに埋める必要があります。*

- 分類: 国ごとの就活
- 更新: 2026-09-20
- 出典URL: https://nikkyo.for-creators.io/articles/nottingham-malaysia-japanese-students-job-hunting
- 提供: 日僑（NIKKYO）／ forCreators Pte. Ltd.

## さきに答え

University of Nottingham Malaysiaの日本人学生は、Careers Advisory Serviceで英語CVやキャリア相談を使いながら、日本企業向けにはガクチカと自己PRを別に作るのが近道です。Autumn、Spring、Summerの学期が日本の4月入社前提とずれやすいので、卒業時期、試験期間、インターン可能時期を応募前に説明できるようにしてください。

University of Nottingham Malaysiaの学生は、英語のCVやキャリア相談に触れやすい環境にいます。これは強い土台です。ただし、日本企業の新卒選考では、CVの完成度だけでなく、経験を文章で説明する力が見られます。

> CVでは一行で済む経験が、ESでは一段落になります。面倒ですが、そこにあなたの考え方が出ます。

## Nottingham Malaysiaで使えるキャリア資源

| 資源 | 公式に確認できる内容 | 日本就活へのつなげ方 |
| --- | --- | --- |
| Careers Advisory Service | 履歴書、カバーレター、面接、キャリア相談 | 英語CVの材料を整える |
| MyCareer | 予約、イベント、求人情報の入口 | 現地企業と職種名を知る |
| Careers and Internship Fair | 企業と直接会う機会 | 職種理解と質問練習に使う |
| Academic Calendar | Autumn、Spring、Summerの期間 | 日本企業に時期のずれを説明する |

Nottingham Malaysiaの学内資源は、英語圏の就職準備に強い。日本向けには翻訳が必要。

公式ページでは、Careers Advisory Serviceが履歴書・カバーレター・面接・キャリア相談を提供し、企業との関係づくりも行うと説明されています。2026年4月7〜8日に開かれたCareers and Internship Fair（UNMCIF26）では、30社超の企業と1,000人超の学生が参加し、スピードネットワーキングや学内での面接、企業によるCVレビューも行われたと大学ニュースで確認できます。

## 英国系カレンダーと日本就活のずれを先に説明する

2025-26のAcademic Key Datesでは、taught undergraduate and postgraduate programmesにAutumn、Spring、Summerの3つの期間が示されています。日本企業の採用担当はこの前提を知らないことがあります。だから、応募メールや面接調整で、卒業見込みと参加可能時期を先に書くほうが親切です。

**日程の説明は、言い訳ではない**

海外大の学期が日本と違うのは、あなたの都合ではなく制度の違いです。短く、事実として伝えれば十分です。

→ [英語CVを日本語ESに変換する](https://nikkyo.for-creators.io/articles/english-cv-to-japanese-es) — Nottingham Malaysiaの学生は、まずこの変換でつまずきやすいです。

## 英語CVの箇条書きを、ESの過程に直す

**CVのまま**
> Conducted market research and presented recommendations to a five-member team.
**日本式ESに直す**
> 5人のチームで市場調査を担当しました。最初は各自の調査範囲が重なり、発表内容が散らばっていたため、調査項目を顧客、競合、価格の3つに分け直し、発表の結論を先に決めました。

能力名ではなく、状況、問題、自分の動きが見える形にします。

1. **1. CVから動詞を拾う** — researched、managed、coordinated、analysedなど、実際にした行動を抜き出します。
2. **2. 詰まった場面を足す** — うまくいった結果より、途中で何が難しかったかを書きます。面接官はそこを深掘りします。
3. **3. 日本企業の職種名に寄せる** — consulting、marketing、engineerなどの英語職種を、日本企業の募集職種と照合します。名前が近くても中身が違うことがあります。

→ [面接で聞かれたいことを仕込む](https://nikkyo.for-creators.io/articles/make-them-ask) — ESに全部書き切らず、面接で深く話す余白を残す考え方です。

→ [マレーシアの大学から日本企業を目指す全体像](https://nikkyo.for-creators.io/articles/malaysia-japanese-students-job-hunting) — Nottingham Malaysiaに限らない、マレーシア全体で共通する準備の順番を整理しています。

> 英国系の学び方は、説明できると強い材料になります。日本語に直すときも、無理に日本の学生っぽく寄せすぎなくて大丈夫です。

## 学部によっては、インターンが必修になる

University of Nottingham Malaysiaでは、MEng（工学修士課程）やBiomedical Sciencesの学生は、単位が付くインターンシップやプロジェクトの実施が卒業要件に含まれています。他の学部でも、6月から8月の夏期にインターンへ出ることが強く推奨されています。過去の学内案内では、学生の実習先としてNestle、Hewlett Packard、Khazanah、国際貿易産業省、財務省、PwCマレーシアなどの名前が挙げられています。

**必修インターンと、日本企業でのインターンは別枠**

学部が指定するインターンの単位要件と、日本企業でのインターン経験を組み合わせられるかは、専攻ごとに条件が違います。日本企業でのインターンを大学側の単位に充てたい場合は、必ずCareers Advisory Serviceか学部の担当窓口に確認してください。

**出典**
- [University of Nottingham Malaysia Careers Advisory Service](https://www.nottingham.edu.my/Careers/)
- [University of Nottingham Malaysia Academic Key Dates 2025-26](https://www.nottingham.edu.my/AboutUs/Datesandcampusinformation/Calendar/2025-26/2025-26.aspx)
- [UNM Careers and Internship Fair 2026](https://www.nottingham.edu.my/NewsEvents/News/2026/UNM-Careers-and-Internship-Fair-2026-Connects-Students-with-Over-30-Established-Companies-Across-Diverse-Industries.aspx)
- [University of Nottingham Malaysia Internship (Economics)](https://www.nottingham.edu.my/Economics/Careers/Internship.aspx)

## まとめ

- Nottingham Malaysiaのキャリア支援は、英語CVと現地就職準備の土台になる。
- MEngやBiomedical Sciencesなど、学部によっては単位付きインターンが卒業要件に含まれる。
- 日本企業向けには、CVをガクチカ・自己PRに分解し、学期のずれを応募前に説明できるようにする。

## ひとことアドバイス

CVを1つ開いて、いちばん話せる箇条書きの下に『何に困ったか』を一文だけ足してください。

## よくある質問

### 英語CVがあれば日本企業に応募できますか？

応募書類として受け取る企業もありますが、新卒選考ではES形式を求められることが多いです。CVは材料として使い、日本語で経験の過程を書き直してください。

### 卒業月が日本の3月と違っても新卒扱いになりますか？

企業ごとに扱いが違います。卒業見込み時期、入社可能月、在学中に参加できる選考時期を先に伝えて確認してください。

---

日僑（NIKKYO）は、海外の大学で学ぶ日本人学生と日本企業をつなぐインターン・就職プラットフォームです。
学生の利用は完全無料。AIと話すだけで日本式のレジュメが作れます。
https://nikkyo.for-creators.io/resume